By threatening to sue the journalism crowdfunding platform Byline, the editor of the Daily Mail isn’t just reminding us that he is a bully, he is also presenting a case study in why the Leveson ref…